Como o resto do mundo alcançou Tegan And Sara

Na cidade de galpões bege em Burbank, ao norte de Los Angeles, os SirReel Studios fazem jus ao seu nome quando Tegan e Sara Quin aparecem sem maquiagem, a imagem espelhada uma da outra, ainda mais do que o normal. Os fãs geralmente podem distinguir as gêmeas idênticas canadenses de 35 anos: Sara tem um rosto em forma de coração e Tegan tem uma pequena cicatriz de seu antigo piercing no labret. Seus amigos comparam a ansiosa Sara a um gato e a alegre Tegan a um cachorro. Dois dias antes, em um táxi, Sara e eu sentamos no banco de trás conversando sobre seus relacionamentos, enquanto a aberta Tegan ouvia a playlist alternativa dos anos 90 do motorista, virando-se rotineiramente para perguntar se estávamos mesmo ouvindo: Caras, Buraco !



Mas neste dia extremamente quente no final de fevereiro, eles foram concebidos para erradicar quaisquer diferenças. Muito estranho, hein? disse Tegan. Os dois têm cabelos penteados para trás, lábios esbranquiçados e sobrancelhas descoloridas para filmar Boyfriend, o single principal de seu oitavo álbum, Te amo até a morte, isso fará parte de seu show ao vivo. Cada uma das 10 músicas do álbum terá seu próprio clipe, variando de um vídeo faça você mesmo com um Cuidador de cães famoso no Instagram (balada de piano 100x) para este caso de grande orçamento.

Sobre uma mesa estão os bustos de argila do rosto de Sara, aos quais ela se sentou alguns dias atrás. Foi traumático. O material moldado cobria tudo, menos o nariz, o que a fez entrar em pânico. Ela diz que ela e sua namorada de cinco anos, Stacy Reader, não são afetuosas por natureza, então ela sabia que era ruim quando Reader começou a apertar sua mão e tranquilizá-la usando seu apelido, Squin. O telefone de Tegan contém várias fotos em close das narinas cobertas de massa de sua irmã. É uma vantagem compartilhar um rosto que apenas um gêmeo teve que fazer isso.



Elizabeth Weinberg para o BuzzFeed News. Sara usa uma camisa de couro preto Day Birger et Mikkelsen.

Boyfriend é uma das canções de Sara, e soa como uma resposta certa dos parceiros silenciosos de I Kissed a Girl ou Cool for the Summer de Demi Lovato. Deixei você aproveitar porque me sentia tão bem / Me culpo por pensar que nós dois entendemos, Sara canta sedutoramente, antes de explodir em um ultimato cantante e ansioso: Você me liga como faria com seu melhor amigo / Você me transforma on, como você faria com seu namorado / Mas eu não quero mais ser seu segredo.

Ela não pretendia ser um beijo de despedida. Ela estava escrevendo em parte sobre Reader ver um cara quando se conheceram, e mais amplamente sobre identidade de gênero e papéis em todos os relacionamentos, o que inspirou a estética fluida e inspirada no arrasto do vídeo: Os Quins se revezam para aplicar maquiagem espalhafatosa, e um gigante a câmera de captura de movimento os filma em close-up, imitando ao longo da faixa ridiculamente cativante. Na edição final, aprimorada por CGI, as cores passarão por seus rostos. Sara diz que está pronta para uma música pop obviamente estranha (ela observa a checagem de nomes O Jogo do Choro ) para tocar um acorde mainstream. A ideia de um cara ser tipo, 'Eu me identifico totalmente com' namorado, 'as garotas estão sempre jogando esses jogos comigo', e eu fico tipo, eu sei , diz ela com um gemido enfático. Acho que há uma parte de mim que gostaria de viver em um mundo onde fosse assim.

Os fãs não verão esta filmagem até o Te amo até a morte turnê mundial, para a qual Sara tem grandes ambições. No momento, eles estão agendados para tocar em locais com capacidade para 4.000 nos principais mercados dos EUA, mas ela pergunta em voz alta: em 2017, podemos ser uma das turnês principais nos Estados Unidos ou internacionalmente? Podemos ser um dos artistas mais bem cotados nos festivais de 2017? Eu adoraria estar lá com nossos colegas, Arcade Fire ou Vampire Weekend. Talvez possamos alcançar pessoas suficientes para que possamos vender um Madison Square Garden ou uma O2 Arena em algum momento. eu quer para acreditar nisso.

Último álbum de Tegan and Sara, 2013 Galã , transformou-os de artistas independentes de culto em estrelas pop reais, sete discos em sua carreira. Demorou um pouco para ser convincente: o predecessor do álbum, 2009 é desconexa Santidade , soou como o trabalho de um grupo que havia saído de sincronia, mas o então chefe da gravadora disse a eles que havia um enorme potencial para o rádio mainstream em suas novas demos. (Ele trabalhou com Kid Rock e usou o exemplo agradável e inapropriado de All Summer Long para mostrar como um artista alternativo poderia mudar para o mainstream.) Ele os desafiou a assumir que havia um limite máximo para seu alcance potencial. Eu estava tipo, 'Bem, há, literalmente,' diz Tegan. Não consigo pensar em uma mulher gay que esteja nas paradas pop. E eles disseram, 'Bem, por que não pode ser você?'



Elizabeth Weinberg para o BuzzFeed News. Tegan usa uma camisa do ICB.

Eles varreram as rádios pop. O álbum chegou aos três primeiros lugares nos EUA e no Canadá, Closer se tornou seu primeiro single top 20, e eles ganharam Junos (o Grammy canadense) de Single, Group e Pop Album de 2014. Eles cantou a música com Taylor Swift no Internet turnê em agosto de 2013 (ela assou biscoitos e geléia para eles), apoiou Katy Perry na Prismatic Tour no ano seguinte e alcançou milhões de pessoas quando cantaram Everything Is Awesome for O filme LEGO . Mas desta vez, eles querem ser o evento principal.

Pop parece um pouco como uma corrida armamentista no momento (veja: vídeo de Bad Blood de Taylor Swift) com o poder concentrado entre alguns poucos. Raramente se ouve artistas consagrados - muito menos atos independentes - falando tão honestamente sobre seu desejo de forçar o caminho até o topo. E mesmo que mais artistas o fizessem, o pop raramente funciona dessa maneira. Tegan e Sara são estrelas discretas e não têm nenhuma intenção de se tornarem olímpicas, como Sara descreve com admiração Swift e companhia. Mas, para eles, exigir mais parece não apenas radical, mas realmente possível, e não apenas porque Te amo até a morte é seu registro mais forte e cativante até o momento.

Depois de anos lutando contra a imprensa independente zombando de sua sexualidade e irmandade, os Quins encontraram aceitação no mundo pop moderno, onde personalidades fortes e não tradicionais não faltam. Como artistas como Years and Years, Willow Smith, Halsey, Troye Sivan e Frank Ocean provaram, gênero e fluidez sexual não são mais vistos como uma limitação. Pelo menos superficialmente, o pop está tão interessado na justiça social quanto as irmãs sempre estiveram.

E o fandom online antes incomum que os gêmeos alimentaram por mais de uma década (seus fãs se autodenominam Tees ou Esses) se tornou uma norma cultural. Embora alguns devotos, primeiro atraídos pelos gêmeos Porque eles eram estranhos, chutados de volta em sua transformação mainstream: Quem ainda são vocês? Perguntou um fã quando anunciaram que abririam para Katy Perry. Eles perderam o ponto: Pop finalmente permitiu que Tegan e Sara fossem elas mesmas sem se desculpar.

As estrelas estão alinhadas para levá-los aonde desejam profissionalmente, o que só é possível porque os Quins estão mais próximos do que nunca. As brigas internas das irmãs e as brigas cômicas no palco são parte da tradição da banda, mas o fato de que agora elas podem colaborar e gerenciar as ansiedades umas das outras finalmente as torna uma frente unida adequada neste momento crucial. Eles sempre brincaram que, se tivessem nascido como uma pessoa, seriam terrivelmente poderosos, mas Sara sempre resistiu a esse tipo de associação.

Antes mesmo de entrarmos em uma banda, eu estava cheio de dúvidas sobre o que eu realmente tinha a oferecer às pessoas além de parecer com Tegan, diz Sara. Sempre carreguei isso em nossa banda e em nosso relacionamento. E daí se eu simplesmente soltar e deixar Tegan ter influência sobre o que eu faço, e ela me deixar ter influência sobre o que ela faz?

Finalmente nos tornamos o sobre-humano, diz Tegan.



Elizabeth Weinberg para o BuzzFeed News. Estilo: Turner / The Wall Group. Cabelo: David Gardner / Agência GRID. Maquiagem: Garret Gervais / Agência GRID.

Tegan (esquerda) Sara (direita) fotografada em Los Angeles em 18 de março.

Em uma fantasia bar no topo do Pershing Square Building em Downtown L.A., os Quins estão olhando para JPEGs no telefone de Tegan, tentando descobrir mudanças de última hora para a letra da Te amo até a morte vinil.

Eu gosto do jeito que parece LYTD , diz Sara.

Eu entendo isso, diz Tegan.

Te amo até a morte parece aquele filme -

Esse é o nome do registro, então não vamos implantar associações estranhas.

-aquele filme-

Porque é vinil, podemos nos safar - devemos colocar o nome completo.

Tegan and Sara tem sido uma grande banda de gravadora por quase uma década, mas ainda agem como uma indústria caseira DIY, particularmente quando se trata de mercadorias. Eles ficam obcecados com as lojas de outras bandas para que possam fazer planos completos para sua gravadora, a Warner Bros., que Tegan descreve como o cachorrinho que está sentado do lado de fora esperando para entrar.

Trabalhando com seu diretor criativo (e ex-esposa de Sara) Emy Storey, eles atendem aos fãs que os tratam como um estilo de vida, vendendo lápis Tegan and Sara, travesseiros, bolsas de ginástica, diários, calendários e canecas. Para o Natal de 2014, eles fizeram um enfeite. Até os gatos Scottish Fold de Sara, Mickey e Holiday, as verdadeiras estrelas do Instagram dos gêmeos, têm sua própria linha de produtos: alfinetes esmaltados e um conjunto de cortadores de biscoitos no formato de seus rostos. Houve um longo período de tempo em que eu acho que o que estávamos fazendo parecia muito revolucionário, diz Sara. E agora parece muito normal para o curso.



Como mulheres queer em uma indústria ainda amplamente governada por homens brancos heterossexuais, elas sempre se sentiram compelidas a manter seus negócios. Não queríamos abrir mão do controle e dizer, sim, você está certo, somos apenas fabricados pela gravadora antiga, diz Sara.

Durante um almoço no Museu de Arte do Condado de Los Angeles no início daquela tarde, ela deixou claro que eles não pensam na maneira como abordam seu trabalho como qualquer tipo de edital para outras bandas. Conforme ficamos maiores e tínhamos mais recursos e acesso a esses departamentos, pensamos, 'Oh, isso é tão divertido - deveríamos apenas dirigir a gravadora?'

Sara e eu nos consideramos especialistas em eficiência, diz Tegan. Sentimos que seríamos muito bons em tudo e, em seguida, mostrar às pessoas uma maneira melhor e mais eficiente de fazer isso. O sonho de Sara é transformar os Correios dos EUA, que ela acha tão perturbadoramente desorganizado que ela discutiu isso com seu terapeuta. Brincando com um colar que ela pegou emprestado de sua irmã (e mais tarde quebrará acidentalmente), ela relata como ela e Tegan abordam seu trabalho. Nós nunca desistimos. Nada pode ser apenas OK. Estamos realmente controlando. Amamos ser chefes, amamos ser líderes.



Cortesia de Tegan and Sara (4)

O instinto começou cedo. Os Quins cresceram em uma parte racialmente mista do nordeste de Calgary. Seus pais se divorciaram quando eles tinham 5 anos. Quando eles passavam os fins de semana no apartamento de um quarto do pai, ele ficava no sofá enquanto as meninas dividiam sua cama. Na hora do jantar, ele girava um globo e os fazia nomear a capital de qualquer país em que seu dedo pousasse. Se acertaram, foram ao McDonald's. Se não, eles comeram o que quer que estivesse na geladeira. Bem, essa era a piada, diz Tegan. Não havia nada na geladeira.

Quando adolescentes, eles tinham um grande esgotamento, bebiam, fumavam maconha e tomavam ácido durante o dia escolar (nunca juntos, para que pudessem tomar conta uns dos outros durante as viagens), mas se ofereceram e estudaram piano clássico. Nos fins de semana, eles entravam em círculos quando bandas como NOFX vinham pela cidade. Eles pegaram o violão aos 15 anos e começaram a escrever juntos como Plunk, usando a fotocopiadora da escola para imprimir a arte de suas fitas.

Eles atraíram o interesse da indústria canadense pela primeira vez depois de vencer uma batalha das bandas na faculdade (Garage Warz) enquanto ainda estavam no colégio. Isso fez com que os punks de 17 anos ficassem desconfiados. A mãe deles, Sonia, que trabalhava com adolescentes em risco, disse-lhes que esperassem um ano antes de assinar qualquer coisa, e quando seus únicos filhos disseram que iam faltar à faculdade para se dedicar à música, ela os fez levar isso a sério, levando-os a tomar um café lojas para distribuir fitas e currículos. Eles cumpriram sua parte no trato: nunca mais tocaram nas drogas e nunca mais beberam durante o trabalho. Foi um primeiro ano difícil, diz Tegan.

Eventualmente, a Universal Canada pagou para eles fazerem uma demonstração. Eles conseguiram três fitas dele - raridades procuradas Fita amarela , Fita vermelha , e Fita laranja - mas nenhum acordo. Ainda assim, as meninas abordaram o produtor sobre a gravação de um álbum de estreia independente. Tínhamos fé que, se fizéssemos um álbum, diz Tegan, com uma voz dramática, eles viriam. Eles pediram ao avô, que saiu da pobreza através da agricultura e permaneceu incrivelmente frugal, um empréstimo de $ 10.000 CAD.

Em abril de 1999, o produtor Jared Kuemper e Quins, de 18 anos, montaram um estúdio de gravação na sala de estar repleta de cristais de Sonia e produziram Sob os pés como os nossos . É uma cápsula do tempo que torna óbvio seu amor por Ani DiFranco: guitarras crocantes, letras angustiadas, enunciação exagerada e rouca, embora sua mensagem seja clara. A liberdade é difícil / Então, tomamos nossa posição e lutamos pelo amanhã, eles cantam no Proud, enquanto Divided conta que sua mãe os enviou a um terapeuta durante uma fase particularmente difícil.



Um ano depois, a Vapor Records, o selo fundado por Neil Young e seu empresário de longa data Elliott Roberts, contratou a banda na hora. Ambas as irmãs já tinham saído, e Vapor as encorajou a serem abertas sobre sua sexualidade, acreditando que elas poderiam se tornar a voz de uma geração.

O clima quando eles começaram não era o de hoje, diz Roberts. Eles foram muito corajosos e nunca houve qualquer dúvida sobre o que sentiam ou pensavam. O primeiro álbum foi quase todo regravado para sua estreia no Vapor, em 2000 Este Negócio de Arte , que tinha algumas faixas novas. Eles eram praticamente desconhecidos quando executaram uma versão ruidosa de My Number no Último show com David Letterman , Tegan vestindo uma camiseta do Tim Horton.

Naquele verão, eles foram convidados para apoiar Neil Young e os Pretenders na América e estudaram as maquinações de um programa bem administrado. Neil está com toda a família em turnê, diz Sara. Parecia família. Eu lembro de pensar, Isso parece normal .

Eles colocam as lições em prática. Um segundo empréstimo de seu avô, de US $ 20.000, cobria CDs e camisetas para sua primeira turnê canadense, que montaram em um ônibus Greyhound em 2001. Eles administravam um navio apertado, mantendo um fichário de show, um fichário de mercadoria e um fichário de logística . Depois de cada show, um dos gêmeos vigiava enquanto o outro colocava notas de dólar nos caixas eletrônicos. No final da turnê, eles ganharam $ 6.000 cada um e colocaram outros $ 6.000 no pote da empresa. A consciência financeira da família se traduziu em séria perspicácia para os negócios. Quando chegamos a Calgary, nosso avô disse: 'Você vai dar uma entrada no seu empréstimo?' disse Tegan. Dissemos: 'Não, aqui está o dinheiro'. Todos sentiram muito orgulho.

Quando os Quins contrataram John Collins dos Novos Pornógrafos e o veterano produtor de Vancouver David Carswell para ajudar em seu próximo álbum, o pop-punk acústico de 2002 Se fosse você , eles ofereceram contratos aos homens, porque queriam que eles recebessem royalties um dia. Esse era um nível de profissionalismo estranho até mesmo para músicos estabelecidos há uma década ou mais. Ainda éramos muito estúpidos quanto ao lado comercial, diz Collins. Essas duas jovens estavam operando em outro nível.



Elizabeth Weinberg para o BuzzFeed News. Tegan (esquerda) Sara (direita): Tegan usa jaqueta e suéter Unif, camisa ALC, calças Loft e tênis Kurt Geiger. Sara usa jaqueta Laer, calça Saint Laurent e sapatos Kurt Keiger.

É legal Na tarde de L.A. no final de fevereiro, e Tegan voou para Vancouver para se mudar para seu novo apartamento. Sara e sua namorada Reader virão mais tarde hoje para comprar móveis para eles. As irmãs viveram em costas opostas por mais de uma década, mas acabaram de comprar condomínios a três quarteirões de distância no centro de Vancouver - tão perto que você pode ver a casa de Tegan do pátio do prédio de Sara. Ambas alugam em Los Angeles enquanto estão trabalhando, como agora: a máquina de lavar e secar na cozinha da casa de Sara e Leitor em Silverlake está girando com uma última carga de roupa pré-voo. Um amigo cuidará do gato quando eles se forem. No momento, o cinza e plácido Holiday não está em lugar nenhum. Mickey, o irmão mais estranho em preto e branco, passa as três horas seguintes olhando pela janela da cozinha ou deitado no tapete. Sara tira dois seltzers da geladeira, que está repleta de cartões-postais e fotos mostrando o casal sorrindo em um casamento recente de família.

Reader mudou-se da Costa Leste para morar com Sara, e não estava tão preocupada em deixar para trás seus amigos e trabalho como ela estava com a perspectiva de os Quins morarem na mesma cidade. Vocês estão indo muito bem e têm uma coisa tão estabelecida em seu mundo - vocês acham que podem realmente fazer isso? Sara se lembra de Reader dizendo. Eu estava tipo, 'Bem, estamos prestes a descobrir.'

Te amo até a morte é a primeira vez que Sara escreve sobre a era mais sombria de seu relacionamento com Tegan, que quase acabou com a banda quando eles estavam fazendo progresso comercial e crítico. Foi cruel da minha parte fazer o que fiz com você, ela canta na balada 100x. White Knuckles é um synth-pop com toques góticos. Eu também nos fiz sentir azarados, ela canta, alongando cada palavra. Então, que se danem a sorte / Quebre esse espelho em dois.

qual é a dança tiktok mais popular


Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News

A mágoa começou quando Sara partiu para a Costa Leste aos 23 anos. Vancouver era muito cara e ela precisava escapar de sua crescente crise de identidade de gêmea. Semanas depois de se mudar para Montreal, ela conheceu Storey, que a apresentou ao cenário de ativismo da cidade e se tornou sua namorada de longa data. Ela também foi a primeira pessoa a intervir quando as irmãs brigaram, um papel que até mesmo seus pais haviam evitado. Às vezes, eu queria tão desesperadamente que alguém simplesmente dissesse qual de nós estava certo e qual de nós estava errado, diz Sara, puxando sua camiseta de lavanderia.

Quando Sara voltou a Vancouver para gravar o álbum adornado com sintetizadores de 2004 Tão ciumenta , as irmãs fizeram terapia. Em turnê, eles dividiam quartos de hotel, onde lutariam após os shows. Eles também lutaram na frente de sua tripulação. Como mulheres, também tivemos que carregar o fardo de que os homens têm permissão para chutar merdas e socar uns aos outros, diz ela. 'Era completamente horrível para as pessoas que nós lutássemos.

No momento em que fizeram o rochoso e experimental de 2007 The Con , eles foram transferidos de Vapor para a grande gravadora Warner Bros. A turnê foi cansativa. Eles estavam de luto por sua avó, que praticamente os criou, e Sara por seu relacionamento. Ela e Storey haviam se casado em uma cerimônia civil - apenas os dois, assinando papéis perante um tabelião - para que o estilista nascido em Nova York pudesse obter a cidadania canadense, que Sara detalhou em The Con Abridor doce e contemplativo, I Was Married.

Mas na época em que os Quins fizeram uma turnê pela Europa em 2008, o casal havia se separado e eu estava totalmente sozinho pela primeira vez em muito tempo, diz Sara energicamente enquanto Limit to Your Love de James Blake toca em seu aparelho de som. Ela fala com tanta intensidade que raramente se detém nos detalhes emocionais. Naquela viagem congelante, eles tiveram três acidentes de ônibus. Em Glasgow, no dia 29 de fevereiro, as irmãs realmente se enfrentaram.



Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News

Isso foi o fundo do poço, diz Sara. Isso era gritar, lutar, empurrar, socar: a banda acabou. Sinto vergonha de como Tegan e eu nos tratamos mal. Estávamos totalmente sem as ferramentas para superar o que estava acontecendo conosco.

Eles cancelaram uma série de shows. Seus gerentes enlouqueceram, até que Neil Young entrou em cena. Sara lembra-se dele dizendo: Quem se importa? Cancele tudo, porra. O que é mais importante: o relacionamento deles ou fazer Glastonbury?

Lembro-me de que meu terapeuta e as pessoas ao meu redor pensavam: 'Já lhe ocorreu que você está apenas cansado? Que você precisa de uma pausa por um minuto? Gostar, Uau , como nos separamos tanto um do outro ? Eu lembro no meio The Con e Santidade realmente decidindo que meu relacionamento com Tegan como uma irmã era muito mais importante do que o de uma banda.

Te amo até a morte é o primeiro álbum em que Sara se sentiu confortável escrevendo sobre suas lutas com a irmã. Nos anos em que não estava segura em nosso relacionamento, eu sabia que esse era o único tópico completamente intocável, diz ela, falando rapidamente. Deixei Tegan como uma coisa muito protegida - a única coisa protegida - e acho que é porque eu estava com mais medo disso. Agora que estamos bem de novo e as coisas estão tão fortes entre nós, é realmente muito mais seguro para mim começar a analisar isso.



Elizabeth Weinberg para o BuzzFeed News. Tegan (à direita) usa jaqueta Booker, camiseta do estilista, calças Loft e sapatos LD Tuttle. Sara (à esquerda) usa blazer Isabel Marant Etoile, camisa Greylin, calça Agathe (disponível na Satine LA), sapatos Kurt Geiger e Ch

Dois dias depois, Tegan abre a porta de seu apartamento em Vancouver, para o qual ela acabou de se mudar após sete meses de reformas. É impressionante: todo branco brilhante e concreto exposto, e janelas do chão ao teto que abrangem os dois andares. Seu futuro estúdio está cheio de caixas e bugigangas: o avô deles morreu no ano passado, e cada gêmeo herdou uma das máquinas caça-níqueis vintage que ele reformava como hobby e as placas de cerveja do bar do porão dos avós, onde o casal dançava country música e bandas de acolhimento. Há um troféu que Storey fez às irmãs por não lutarem durante uma turnê de 2011, duas jogadoras de futebol de bronze em cima de uma placa que diz Tegan and Sara Get Along. Tegan liga a lareira elétrica e se acomoda em uma das pontas do sofá. O lugar é tão novo que ela não teve tempo de comprar eletrodomésticos básicos - ela ainda está compartilhando um vácuo com Sara, que trocam entre si. Tábuas sobressalentes de madeira da reforma servem como uma mesa de centro improvisada.

Se há uma coisa que eles não farão no Te amo até a morte campanha, é avidamente vagando pelas estações de rádio na esperança de conseguir uma lista de reprodução, um boato que os fez pirar da última vez. [Você tem que] acordar e ir a uma estação de rádio e falar com um grupo de pessoas chamadas Daryl the Dog e Sharkman, e eles vão fazer duas perguntas que não são relevantes para o nosso projeto, buzinar, e então terminamos o dia, lembra Tegan. Eu fico tipo, 'Devemos gastar $ 2.000 voando aqui?' Em seguida, abre uma lata de vermes: perdemos nossa integridade, valeu a pena, o que é música pop, isso está funcionando?

Para agravar o estresse, sua amada tia Julie, que havia viajado pelo mundo com eles no início, também morreu no meio da turnê. A intensidade de suas vidas significou que as irmãs fecharam as fileiras para fazer seu oitavo álbum, o processo tão isolado quanto em sua estreia. Greg Kurstin, que raramente trabalha em álbuns completos, produziu oito de Galã De 10 músicas, e veio a bordo para todo o Te amo até a morte . Trabalhar com Tegan and Sara é tão fácil, diz Kurstin, que também trabalhou com dezenas de A-listers como Adele, Taylor Swift, Sia. É uma das poucas bandas com quem eu gostaria de fazer um álbum inteiro.



Enquanto o novo disco de Lucius toca em seu laptop, Tegan diz que eles queriam escrever um álbum muito introvertido porque ela sabia que a escala que eles operavam agora poderia sacrificar a intimidade que sempre tiveram com seus fãs. Isso não quer dizer que soe insular - eles empurraram Galã Paleta de synth-pop em batidas mais fortes e mais enxutas. Para ela, Te amo até a morte é sobre como os relacionamentos podem ser debilitantes e transformadores, o que inclui Sara, embora sua identidade seja menos dependente da de sua irmã do que vice-versa.

Tegan está namorando novamente depois de ter duas namoradas de longa data seguidas. (Sara a chama de monogâmica em série, que, se deixada solteira, pode morrer - seus órgãos podem não funcionar.) No ano passado, ela percebeu que muitos de seus relacionamentos eram sobre concessões e que ela não tinha puxado seu peso . Isso a colocou em um curso de autoaperfeiçoamento - ela imita se rasgar e se enfeitar com os movimentos exagerados da liderança em um vídeo de Sia.

Te amo até a morte começa com That Girl, que pisca e pisca quando ela pergunta: Quando eu caí tão longe? Mal me reconhece. Mas ao longo de suas cinco canções, ela passa a aceitar seus caprichos. Chega um ponto em que você tem que ficar tipo, 'Essa sou eu, e você está encantado ou não', ela diz com um sorriso irônico. Eu quero me sentir confortável com quem eu sou, ainda trabalhar em mim mesma, mas não constantemente me rebaixar.

Tegan é mais confiante do que sua irmã, embora a ansiedade de Sara possa significar que ela se torna a dominante. Sara passa por momentos horríveis e ansiosos se sentindo uma estranha, e é tão engraçado, Tegan diz, parecendo incrédula. Gostar, Bem, você age como um estranho! Eu apenas ajo como se pertencesse a todos os lugares onde estou, e não tenho esses medos, mas quando estou com Sara, às vezes me sinto um estranho, com certeza.



Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News

Lembro-me de estar na parte de trás da van, e Sara na frente, falando sobre Stereogum , bandas de Montreal, ela continua, refletindo sobre a turnê de 2004 Tão ciumenta . Sara queria desesperadamente que a banda fosse aceita pela elite do indie rock e pela imprensa, apesar do abjeto sexismo e homofobia que vivenciaram desta última: Forquilha disseram que antes podiam ser confundidos com 'rocha absorvente', Rodar , 'um pesadelo do povo Wicca'; os apresentadores de rádio perguntavam-lhes ao vivo se eram incestuosos um com o outro; e NME declarou que eles eram muito adoráveis, mesmo que odeiem galo.

Eu estaria sentado no banco de trás, olhando pela janela, tipo, 'Não estamos bem? Eu pensei que éramos tão legais. ' Ela estava tipo, 'Nós somos não legal ', diz Tegan.

Quando Sara estava angustiada por ser aceita por nomes como Arcade Fire, Tegan encontrou um lar na comunidade pop-punk, fazendo amizade com bandas como AFI, New Found Glory, Against Me! E Paramore. Adorei a franqueza, diz ela. Eu me sentia um pouco como um estranho, mas não como um grupo específico - estamos em turnê o tempo todo, somos estranhos, ponto final.

Hayley Williams disse que o Paramore estava procurando por uma banda importante para apoiá-los em sua turnê ao ar livre em 2010. As irmãs se encaixam no projeto. Eles não precisam se esforçar, mas precisam, diz Williams. E seu nome significa algo. Não apenas porque eles representam algo, mas porque tocam canções originais que escrevem com o coração. Tegan and Sara são autênticas em uma indústria que às vezes parece feita de ironia.

Em turnê com o Paramore, Tegan notou uma mudança em sua irmã. Só para ser abraçada por aqueles fãs, ela percebeu que não éramos tão estranhos quanto ela pensava que éramos. Definitivamente, vi sua confiança crescendo, e seu interesse por pop e música eletrônica também se tornou muito importante e se tornou um trunfo.

Tegan concorda que o relacionamento dela e de Sara é provavelmente o melhor que já existiu. O que realizamos é tão astronômico em comparação com o que a maioria das pessoas precisa fazer, diz ela. Temos que trabalhar juntos, temos que compartilhar um rosto, uma identidade, temos que dormir um ao lado do outro no ônibus - é incrível. Portanto, o fato de desfrutarmos um do outro é um milagre. Temos sorte de eu ainda ouvir a música de Sara e pensar que ela é um gênio, ela é incrível, que ela é interessante e pode dizer coisas de uma maneira que eu nunca poderia.



Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News

Tegan (esquerda) Sara (direita).

Em uma fantasia Restaurante japonês no centro de Vancouver, as Quins passam 20 minutos discutindo respeitosamente sobre suas abordagens individuais para o ativismo - agora um pré-requisito para a estrela pop moderna, mas uma preocupação vitalícia para as irmãs. Na semana anterior, um juiz negou a Kesha a liminar que a libertaria de seu contrato com a gravadora do Dr. Luke. (Um juiz encerrou formalmente o caso em 6 de abril). Como muitos artistas fizeram, Sara twittou #freekesha da conta da banda.

O resultado de seu debate bastante matizado é que Tegan prefere agir indo direto à fonte - uma instituição de caridade, a pessoa no centro da questão - em vez de postar no Twitter ou Instagram. Não me sinto melhor quando postamos sobre algo controverso, diz ela. Na verdade, me faz sentir como se pensássemos que nos safamos apoiando em alguma coisa. Sara postou sobre Kesha sem nunca falar comigo, mas obviamente eu apoiaria.

Sara também se envolve nos bastidores, mas acha que falar ao lado de seus colegas é importante. Quando vejo Bethany [Cosentino] de Best Coast, e Lena [Dunham] e Justin Bieber tweetando sobre Kesha, meu impulso é dizer, 'Isso é ultrajante, porra, vou dizer alguma coisa.' Ela teme que se eles não participassem, os fãs os acusariam de serem insípidos.

Ao longo de seus 17 anos de carreira, Tegan e Sara sempre se levantaram para serem contadas, especialmente em questões LGBT. Eles também beneficiaram discretamente uma série de instituições de caridade, principalmente pertencentes a grupos marginalizados. Eles acabaram de se inscrever como membros do conselho da Girls Rock Camp Foundation e querem mostrar às adolescentes como entrar em seu mundo. Sara teve uma ótima ideia sobre fazer uma turnê em escolas de ensino médio e falar com elas sobre auto-estima e música, diz Tegan.

Eles são completamente autênticos e honestos, diz Cyndi Lauper, que em 2007 os convidou para participar dela Verdadeiras Cores tour, que beneficia as organizações LGBT. Eles mostram que você pode ser você mesmo, permanecer no seu caminho, não se vender, e os fãs serão atraídos por isso.

Como mulheres queer, elas sempre foram ativistas naturais, embora tenha começado com sua mãe. Sonia voltou para a faculdade quando as meninas eram pequenas e trouxe aulas para casa sobre preconceito e advocacy, o que as estimulou a entrar em ação quando a escola proibiu as calças largas para tentar combater a cultura das gangues locais. Nossa mãe nos disse: 'Isso é fascista pra caralho, então o que vamos fazer é assinar uma petição e vamos fazer uma manifestação e mudar a infraestrutura', disse Sara. Eles reuniram 30 crianças e se reuniram do lado de fora da secretaria da escola para discutir a censura. Nossa mãe incutiu isso em nós muito jovens. Devemos entender o que nos preocupa e devemos participar e apoiar as pessoas com quem nos importamos.

A reticência de Tegan em entrar no palanque da internet também se origina da ansiedade sobre como sua base de fãs reage. Certas facções criticam tudo o que fazem. Os Quins perceberam o valor dos fandoms online antes da maioria das bandas, seguindo o exemplo de seus fãs. Jennifer Vaughn aprendeu HTML sozinha para começar o primeiro site de fãs de Tegan and Sara em 2000, quando tinha 24 anos, depois de ouvir Este Negócio de Arte mas não consegui encontrar muitos antecedentes sobre eles. Em um mês, a primeira de muitas comunidades online de T&S se formou em torno dele. (A banda começou seu próprio site dois anos depois.) Ela conheceu sua esposa por meio do conselho - eles acabaram de comemorar seu aniversário de 10 anos e têm dois filhos.

Esses sites eram como você os encontrava antes do endosso de Katy Perry no Twitter e das apresentações no Oscar: você descobriu o quadro de mensagens online de uma banda queer, pediu dicas para ouvir outros artistas, encontrou Tegan and Sara e se inscreveu no fórum deles perguntando se era normal ouvir My Number enquanto pensava em sua professora de ginástica, apenas para os membros mais velhos do conselho garantirem a você que foi o movimento de bebê queer mais clássico de todos os tempos. As irmãs alimentaram a cultura que seus fãs começaram, compartilhando listas de leitura, diários de turnê e filmagens dos bastidores antes que a maioria das pessoas tivesse uma conexão de internet rápida o suficiente para assistir.



Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News

Hoje em dia, os Quins têm um fã-clube, o Superclose Society , que oferece produtos exclusivos e cartões oficiais de associação, e é generosa com fotos e percepções sobre a vida das mulheres. A intimidade implícita pode levar alguns de seus fãs a críticas zelosas. Se eles apoiam uma causa, é a errada. Sara posta uma foto dos gatos, eles querem uma selfie; postamos uma selfie, eles pensam que somos idiotas; Eu visto uma jaqueta de couro, eu sou um caçador de focas, Tegan canta canções, parecendo cansada com o pensamento. É o obstáculo de ser modelos para uma identidade marginalizada: a pressão dos fãs para não bagunçar é ainda maior, embora respostas como essas pareçam mais autodestrutivas, ou egoístas, do que tentativas genuínas de responsabilizar os Quins qualquer transgressão grave.

Vejo tantas mensagens: ‘e #blacklivesmatter’, ‘e #oscarssowhite’, continua ela. Se você fala sobre um tópico, todos esperam que você fale sobre todos os tópicos. Eu acredito que muitas pessoas nos ouvem para ouvir sobre a música que ouvimos, os livros que lemos e o que acreditamos politicamente, mas é uma linha muito, muito tênue para mim. Sempre tomo cuidado com o equilíbrio porque não quero ser um comentarista político. Não fui educado nisso e estou sempre nervoso para falar sobre qualquer assunto fora da música, porque não quero ser uma daquelas pessoas que só fala emocionalmente, mas não tem o contexto para apoiá-lo.



Mas o Twitter dá a eles recursos úteis que eles não tinham há uma década: na corrida para o Oscar, o fim de semana em que estamos em Vancouver, Pedra rolando listou a versão de 2015 de Everything Is Awesome de Quins como o quinto melhor desempenho musical do Oscar de todos os tempos, descrevendo-os como a dupla lésbica canadense que havia se apresentado com Lonely Island. Sara tweetou voltar: dupla lésbica canadense @teganandsara tem a honra de ser incluída com o trio heterossexual @thelonelyisland. Pedra rolando retirou-o imediatamente e pediu desculpas. Chega de Mr. Nice Guy com esse tipo de coisa, Sara diz.

Eles estão pensando em fazer uma camiseta que tenha todas as coisas homofóbicas e sexistas já escritas sobre eles estampados nela, para mostrar o quão longe a sociedade chegou e tudo o que eles resistiram. Recusamo-nos a sentir vergonha, diz Tegan. Porque então sentíamos vergonha e não sentimos mais. Agora, nós o usamos como um símbolo de honra - vivemos uma época em que você podia falar assim sobre as mulheres.

Neste ponto, parece que eles fizeram tais incursões, ou que isso é tão normalizado de uma forma ótima, diz Laura Jane Grace, do Against Me !, que escreveu a música Borne on the FM Waves of the Heart para Tegan cantar em 2007. Elas são Tegan and Sara, são ótimas, são lésbicas, quem se importa? Eles são gêmeos, quem se importa? Eles são uma banda realmente ótima.

Com certas batalhas vencidas, eles também podem relaxar e viver sua verdade. Um de Te amo até a morte As músicas mais marcantes de é BWU. Sara canta: Salve sua primeira e última dança para mim / Não preciso de um casamento de branco. Ela nunca acreditou na eternidade, mas ela não poderia ter escrito BWU antes do casamento gay ser legalizado na América no verão passado. Eu realmente senti que era importante para mim e Tegan estar na vanguarda desse movimento, diz ela. Mas assim que aconteceu, me senti aliviado. Não porque de repente estávamos todos nos casando - eu estava tipo, finalmente, posso apenas dizer o que realmente penso, que agora todo mundo tem, vamos começar a desmontar essa merda.



Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News

Sua influência foi confirmada. Jack Antonoff de diversão. and Bleachers colabora regularmente com Sara e é uma das parceiras de composição de Taylor Swift e Sia. Você entrava no estúdio com um artista e ficava tipo, 'O que você anda fazendo ultimamente?' ele diz. E eles seriam como, Galã . Que tipo de vibração você quer fazer? Heartthrob.

Eles ainda querem ampliar seu escopo. Eles estão escrevendo para outros artistas, como Carly Rae Jepsen, mas não vão se contentar em ser a banda de abertura de ninguém desta vez. Sara acaba de escrever a trilha do novo filme de Clea Duvall, A intervenção , e quer fazer campanha contra o número minúsculo de mulheres na trilha sonora de filmes. Tegan quer entrar em outros formatos como podcasts e abraçar a necessidade financeira de branding.

Ser músico não significa mais ser apenas músico, diz ela. E eu acho que para Sara e eu, na verdade tirou um pouco da pressão. Ela passou os últimos três meses reescrevendo as demos de músicas que não costumava dar à editora, para ver se outros artistas as gravariam. Ainda sinto que há muito mais a dizer. Mas talvez encontremos outras maneiras de dizer isso, não apenas por meio da música.

O cheque chega. Em meio a taças de vinho vazias e uma tigela de barriga de porco dizimada, a conversa se volta para o futuro. Eles renovaram seu contrato com a Warner Bros. por três registros, Te amo até a morte sendo o primeiro, embora ambos estejam cientes de que álbuns inteiros e a infraestrutura de negócios da música que os cria e vende podem ter pouca influência quando as playlists e os singles passam a dominar. Mas o progresso sempre foi sua prioridade. A única diferença agora é que eles podem liderar da frente.

Acho que muita coisa mudou em nosso setor desde que começamos, diz Tegan, ficando mais alto com a agitação do restaurante movimentado. E essa é a melhor parte.



Elizabeth Weinberg para BuzzFeed News